Claude 写的中文,比人类作者更爱用“往往”“真正”“并非”这类词,同时很少用省略号、感叹号和括号。任何一个词都不是证据,因为人也这样写,但一连串特征叠加在一起就是一个信号。下面的数据来自 Fileverity 的训练语料,比较的是整篇由 Anthropic 家族撰写的中文文档与人类写作。
Claude 比人类更常用的词语
倍数表示该词出现的频率是人类写作的多少倍。
- 转折与否定:“并非”(4.7 倍)、“而是”(3.5 倍)、“在于”(3.9 倍)、“本身”(3 倍)
- 倾向与判断:“往往”(6.7 倍)、“真正”(4.1 倍)、“明显”(2.7 倍)、“关键”(3.2 倍)、“整体”(3.5 倍)
- 日常与节奏:“日常”(5.8 倍)、“节奏”(6.5 倍)、“稳定”(2.7 倍)、“变化”(2.4 倍)
- 时间与顺序:“长期”(3.3 倍)、“持续”(2.8 倍)、“随后”(2.7 倍)、“此外”(2.9 倍)
- 其他:“同样”(3.3 倍)、“让人”(3.3 倍)、“提醒”(3.9 倍)、“主动”(2.6 倍)、“每一”(2.6 倍)、“不少”(2.5 倍)
把 Claude 和其他 AI 区分开的词语
很多词是所有 AI 文本共有的,所以下面只拿 Claude 和其他 AI 家族比较。
- “所以”(2.8 倍)、“之后”(2.4 倍)、“也有”(2.6 倍)、“同样”(2.1 倍)
- “并不”(2 倍)、“也不”(1.9 倍)、“没有”(1.5 倍)、“什么”(1.8 倍)
- “几乎”(2.5 倍)、“几个”(2.4 倍)、“一点”(2.3 倍)、“这样”(1.7 倍)
标点与句式特征
与人类作者相比,Claude 的中文:
- 省略号用得少得多:每千字 0.1 个,人类为 0.6 个,少 5.1 倍。
- 感叹号:每千字 0.4 个,人类为 1.6 个,少 3.8 倍。
- 括号:每千字 1.1 个,人类为 2.7 个,少 2.5 倍。
- 问号:每千字 0.5 个,人类为 0.9 个,少 1.7 倍。
- 句子偏短:平均每句 38 个字,人类为 53 个字。
与其他 AI 家族相比,Claude 的“不是……而是……”对比句式每千字 0.2 个,少 2.2 倍。数据中没有哪类句式比人类写作稳定地多出来。
使用这些特征时要谨慎
- 人类也会用到所有这些词,单个“往往”什么也说明不了。
- 风格只是信号,不能证明作者。提示词、修改和体裁都会改变风格。
- 文本很短时信号很少,人工稍加修改就可能掩盖这些特征。
- 语料中的 AI 文本是按连续文字生成的,所以列表和标题格式说明不了真实对话输出的情况。
- 同样的方法在英语、法语、德语、西班牙语、越南语和阿拉伯语中得到的特征各不相同,所以这些中文特征不能套用到别的语言。
为什么词语清单不等于检测器
词语清单谁都能照着匹配,稍微改几处就能避开。检测模型 Veread 读取的远不止词语:句子怎么构成、思路怎样从一处过渡到另一处、整篇文字的节奏与结构。它支持七种语言,并标出带有信号的段落。其准确率数据,包括整篇由 Claude 撰写的文本检出率 98.4%,以及 0.5% 的人工撰写文本被误判,见 准确率页面。
自己检测一段文字
把至少 100 个词的文字粘贴进 Claude 检测器,即可看到 AI 判定、标出的段落和与 Claude 的风格相似度。需要处理文件、较长文本和报告,请使用 完整版文本检测。
七大模型家族的写作特征对比,见指南怎么判断是哪个 AI 写的。