Le texte de Claude emploie certaines tournures de liaison bien plus que les rédacteurs humains, et évite les points de suspension, les parenthèses et les listes à puces. Aucune tournure ne prouve rien, puisque des humains écrivent aussi ainsi, mais un faisceau d'indices est un signal. Les chiffres ci-dessous viennent du corpus d'entraînement de Veread, qui compare des documents français entièrement rédigés par la famille Anthropic à des textes humains. Pour trancher entre ChatGPT et Claude sur un texte précis, utilisez le détecteur Claude et son classement de similarité.
Les tournures que Claude emploie plus que les humains
Le multiplicateur indique à quel point la tournure apparaît plus souvent que chez des rédacteurs humains, à genre et sources équivalents.
- Appui et condition : « repose sur » (7,3×), « à condition » (4,4×), « de sorte » (5,5×), « ne saurait » (4,1×)
- Contraste et concession : « en revanche » (2,6×), « tandis que » (3,1×), « pourtant » (3,6×), « il s'agisse » (4,3×)
- Progression : « d'abord » (2,2×), « puis » (2×), « enfin » (2,3×), « au fil » (5,1×)
- Constat et état : « demeure » (5×), « reste » (2×), « presque » (3,8×), « parfois » (2,4×)
- Vocabulaire abstrait : « la nature » (2,3×), « situation » (1,8×), « simple » (2,2×), « précise » (3×), « ni » (2,1×)
Ce qui distingue Claude des autres IA
En français, Claude est proche des autres familles d'IA : seules quatre tournures ont passé tous nos contrôles de stabilité.
- « lorsque l' » (3,2×), « lorsque la » (3,2×), « lorsque le » (2,7×)
- « puis » (1,7×)
Marqueurs de structure
Par rapport aux rédacteurs humains, Claude emploie moins :
- de points de suspension : 0,8 pour 1 000 mots contre 2,9 (3,7× moins souvent)
- de parenthèses : 1,1 pour 1 000 mots contre 3,7 (3,2× moins souvent)
- de listes à puces ou numérotées dans un texte rédigé : 5 % des textes contre 14 %
- de points d'interrogation : 0,6 pour 1 000 mots contre 0,8 (1,4× moins souvent)
- de guillemets : 16,0 pour 1 000 mots contre 21,2 (1,3× moins souvent)
- de points-virgules : 3,0 pour 1 000 mots contre 3,9 (1,3× moins souvent)
Par rapport aux autres familles d'IA, Claude emploie 2,5 fois plus de points-virgules, 2 fois moins de guillemets et 1,7 fois moins de parenthèses, et ses phrases sont plus longues : 35 mots en moyenne, contre 25 pour les autres familles. Aucune de ces différences ne suffit seule.
Lire ces indices avec prudence
- Les humains emploient toutes ces tournures. Un seul « en revanche » ne signifie rien.
- Le style est un indice, pas une preuve de l'auteur. La consigne, la relecture et le genre le modifient.
- Les textes courts portent peu de signal, et une légère retouche humaine peut masquer le motif.
- Les textes d'IA du corpus ont été générés en prose simple : les listes et les titres disent donc peu de chose sur une vraie conversation.
- La même méthode donne d'autres indices en anglais, en allemand, en espagnol, en chinois, en vietnamien et en arabe : les indices d'une langue ne se transposent pas.
Pourquoi une liste de tournures n'est pas un détecteur
Une liste de tournures peut être reproduite par n'importe qui et contournée par une retouche rapide. Veread lit bien plus que des tournures : la construction des phrases, l'enchaînement des idées, le rythme et la structure de l'ensemble du texte. Il fonctionne en sept langues et montre quels passages portent le signal. Ses chiffres de fiabilité, dont 98,4 % pour les textes entièrement rédigés par Claude et 0,5 % de textes humains signalés à tort, figurent sur la page de fiabilité.
Analysez un texte vous-même
Collez au moins 100 mots dans le détecteur Claude pour obtenir le verdict IA, les passages marqués et la similarité de style avec Claude. Pour les fichiers, les textes plus longs et les rapports, utilisez le détecteur de texte IA complet.
Pour comparer les sept familles de modèles, voir le guide reconnaître quelle IA a écrit un texte.